Les Sept Enseignements de l’Eau par Kanbei Kuroda

Joyeuses Fêtes !

J’espère que vous tous vous portez bien et profitez de votre Shintaido dans votre vie de tous les jours !!

L’année du 10ème rassemblement international du Shintaido approche...

Je suis très motivé par le thème choisi pour cet événement, qui me rappelle l’ancien enseignement du Seigneur Samurai Japonais qui fut conseiller militaire de Toyotomi Hideyoshi*.

C’est donc avec le plus grand plaisir que je vous présente cet enseignement et vous laisse goûter, mâcher, et digérer une vieille philosophie de "cogitateur" Japonais !

Les Sept Enseignements de l’Eau par Kanbei Kuroda**

C’est l’eau qui meut les autres en se mouvant elle-même ...
C’est l’eau qui se meut constamment, en quête d’un chemin ...
C’est l’eau qui, lorsqu’elle est bloquée, finalement renverse l’obstacle avec une force centuplée ...
C’est l’eau qui se nettoie, nettoie la saleté des autres, et peut englober à la fois le propre et le sale ...
C’est l’eau qui coule vers la mer, devient vapeur, devient nuage, devient pluie, devient neige, devient brouillard, se fige en un miroir de cristaux de glace, et ne perd jamais son propre caractère ...
C’est l’eau qui adoucit la chaleur estivale, étanche la soif, soigne la sécheresse, et soutient tous les êtres vivants ...
C’est l’eau qui essaye toujours d’aller plus bas, adapte sa forme à ce qui la contient, crée un effroyable chaos lorsqu’elle est en colère, et ne concède rien

- Ito

p.s.

Mon appréciation particulière à Lee Seaman & Tomi Nagai-Rothe qui m’ont aidé pour la traduction en Anglais, et à Patrick Bouchaud pour le Français !

* http://en.wikipedia.org/wiki/Toyotomi_Hideyoshi
** http://en.wikipedia.org/wiki/Kuroda_Yoshitaka